Rezultaty - Pelc, Jan

Jan Pelc

Jan Pelc (ur. 15 kwietnia 1957 w Podbořanach) – czeski pisarz. Jego najbardziej znaną powieścią jest ''...a bude hůř'' (''...będzie gorzej''), opisująca czeską kontrkulturę w Czechosłowackiej Republice Socjalistycznej w latach komunizmu.

Po ukończeniu szkoły, gdzie nauczył się zawodu ślusarza, Pelc pracował kilka lat w elektrowni. Z czeskim undergroundem zetknął się już jako nastolatek, jeżdżąc na zakazane w Czechosłowacji koncerty grup rockowych, m.in. The Plastic People of the Universe; wcześnie poznał także życie „marginesu”. Na przełomie lat 70. i 80. współredagował wychodzące w Pradze drugoobiegowe czasopismo „Vokno: časopis pro druhou i jinou kulturu”. W 1981 roku wyemigrował na Zachód, uciekając z wycieczki do Jugosławii. Pomiędzy rokiem 1980 a 1989 mieszkał we Francji, pracując m.in. w redakcji emigracyjnego czasopisma, kwartalnika „Svědectví”. Obecnie mieszka w Pradze.

Opublikowana w 1985 roku w Kolonii debiutancka powieść ''...a bude hůř'' wywołała dyskusję wśród czeskiej emigracji oraz w kręgach czechosłowackiej opozycji; padały zarzuty o brak patriotyzmu i pornografię. W roku 1985 Pelc zajął drugie miejsce w plebiscycie Radia Wolna Europa na najpopularniejszego czeskiego pisarza.

W Polsce powieść ta została wydana po raz pierwszy jeszcze w drugim obiegu, nakładem Solidarności Polsko-Czechosłowackiej w 1989 roku. Przekładu dokonał Jan Stachowski. To wydanie zawierało dwie części powieści Pelca: ''Děti rodičů'' (''Dzieci rodziców'') i ''Děti ráje'' (''Dzieci raju''). Wznowienie ''...będzie gorzej'' nastąpiło w roku 1993, nakładem wydawnictwa Pomorze (), w tym samym tłumaczeniu, jednak była to tylko pierwsza część powieści. Pierwsze pełne wydanie powieści, uzupełnione o trzecią część ''Děti cest'' (''Dzieci dróg'') w przekładzie Stachowskiego, ukazało się nakładem Wydawnictwa Czarne w 2014 roku.

W roku 2007 ''...a bude hůř'' doczekała się ekranizacji kinowej. Film wyreżyserował w czarno-białej estetyce i klimacie kina offowego Petr Nikolaev. Źródło: Wikipedia